Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
хлестнуть - перевод на португальский
хлестнуть
dar uma fustigada (um açoite)
подстегнуть
(пристегнуть) prender ; (приладить) aiustar ; (хлестнуть) dar nua chicotada ; (поторопить) apressar , picaçar
Ainda com os olhos pesados de sono, foi à escada buscar o jornal, do capacho o levantou e meteu debaixo do braço, voltou ao quarto bocejando, mais um dia que começa, ah, este longo fastídio de existir, este fingimento de lhe chamar serenidade, Levantamento do exército de terra espanhol, quando este título lhe bateu nos olhos Ricardo Reis sentiu uma vertigem, talvez mais exactamente uma impressão de descolamento interior, como se de súbito tivesse caído em queda livre sem ter a certeza de estar o chão perto.
Еще осоловелый от сна, спустился он на лестницу за газетой, поднял ее с коврика, сунул под мышку, зевая, вернулся в квартиру, вот и еще один день начал томительное свое существование, которое притворяется безмятежным спокойствием, и когда заголовок: Восстание в частях испанской армии, хлестнул Рикардо Рейса по глазам, он ощутил головокружение, а заодно и какое-то сосущее чувство внутри, словно внезапно оказался в свободном падении, не будучи твердо уверен в близости земли.
Определение
хлестнуть
сов. перех. и неперех.
1) Однокр. к глаг.: хлестать (1*1).
2) см. также хлестать (1*).
1) Однокр. к глаг.: хлестать (1*1).
2) см. также хлестать (1*).
Примеры употребления для хлестнуть
1. Тут, очевидно, начинает работать логика конфронтации, когда расчет полностью уступает место чисто эмоциональному желанию хлестнуть больнее.
2. Сырые тропинки ныряли в крапиву, по щекам норовили хлестнуть густо произраставшие кусты и тонкие деревца.
3. Это и сокращение производства, и массовая безработица, по существу экономическая катастрофа, способная больно хлестнуть по многим странам.
4. Как выяснилось, кому-то вполне достаточно всего-то переоблачиться в кожаную амуницию, пару раз хлестнуть партнера плеткой и привязать его меховыми наручниками к кровати.
5. Достаточно хлестнуть заключенного трусами по лицу или облить мочой, после чего он будет считаться "опущенным". С ним нельзя вместе есть, дотрагиваться до него, и, кроме того, он выполняет самую грязную работу.